Cette gravure sur bois "Arbre des vertus" a été réimprimée dans de nombreux calendriers depuis sa première parution en 1496, ce qui me rappelle l'importance accordée à l'époque aux vertus, à la vertu et à la noblesse. Seriez-vous heureux de trouver un "arbre des vertus" dans votre agenda ? Personne ne devrait renoncer à l'atlas et aux tableaux de conversion habituels. Donnez votre avis dans les commentaires :-)

Voici l'original en vieux français :

Le "Calendrier du berger" a été publié pour la première fois avec cette gravure sur bois "L'arbre des vertus" et d'autres illustrations en 1496 chez Nicolas le Rouge à Troyes. L'"Arbre des vertus" a été très souvent réimprimé par la suite.

(Source : Le grant kalendrier et compost des bergiers auecq leur astrologie et plusieurs aultres choses Nicolas le Rouge 1496)

Cette estampe se trouve actuellement dans une galerie et est proposée à la vente.

Voici une tentative de "traduction" de "l'arbre de la vertu" dans le langage de notre époque. Si vous trouvez une erreur dans la "traduction", je vous serais reconnaissant de me la communiquer.

**********************************************************