不公開Una voce poco fa

Rossina, Il Barbiere di Siviglia

歌詞

ROSINA

con una lettera in mano

Una voce poco fa

qui nel cor mi risuonò;

il mio cor ferito è già,

e Lindor fu che il piagò.

Sì, Lindoro mio sarà;

lo giurai, la vincerò.

Il tutor ricuserà,

io l'ingegno aguzzerò.

Alla fin s'accheterà.

e contenta io resterò

Sì, Lindoro mio sarà;

lo giurai, la vincerò.

Io sono docile, - son rispettosa,

sono ubbediente, - dolce, amorosa;

mi lascio reggere, - mi fo guidar.

Ma se mi toccano - dov'è il mio debole,

sarò una vipera - e cento trappole

prima di cedere - farò giocar.

英文翻譯

ROSINA

a letter in her hand

The voice I heard just now

has thrilled my very heart.

My heart already is pierced

and it was Lindoro who hurled the dart.

Yes, Lindoro shall be mine,

I've sworn it, I'll succeed.

My guardian won't consent,

but I will sharpen my wits,

and at last, he will relent,

And I shall be content.

Yes, Lindoro etc.

I am docile,

I am respectful,

I am obedient,

sweet and loving.

I can be ruled,

I can be guided.

But if crossed in love,

I can be a viper,

and a hundred tricks

I shall play

before they have their way.

I am docile, etc.