Hi大家好
Hi Everyone,
又到了旭日東聲唐笛說故事的時間了
Welcome back to Tang Di’s Storytelling Segment.
今天要跟大家說的這個故事呢
The story that we are telling you today
是有關於善惡一念間的這個故事
Involves a story about Good and Evil.
故事內容是這樣的
The Story Goes like this.
在很久以前
A long time ago,
有一個人叫做乾達多 不是錢很多啦
Lived a man called Qian Daduo,
他的名字叫乾達多
His name was Qian Daduo
他是個大小壞事都做的一個大壞人喔
He is a bad person that does all kinds of evil deeds.
他會欺負人他會打人
He beats and bullies people.
他還會吃了東西不付錢
He doesn’t pay the bills after eating
買東西不給錢
Or after buying things
所以大家都不喜歡他
So nobody liked him.
而且看到他都會趕緊的躲開他
And people try to avoid him when they see him.
有一天啊 這個乾達多走在這個路上
One day when he was walking on the street
他看見有一隻這個小蜘蛛
He saw a little spider
差點被他踩死了
He almost stepped on it.
突然間
Suddenly,
他心裡面就生出了一個善念
A compassionate thought
還有善心
came across his mind
他告訴自己說
He told himself that
雖然蜘蛛是一個小小小小的生命
Spiders are tiny living beings
但是我又何必踩死牠呢
But I don’t need to squash it.
不然這樣好了啦
Maybe perhaps,
我今天就做一個好人啦
I will be a good person today.
我就讓他過去好了
I will let it live today.
於是他就把腳
So he lifted his foot
抬起來往前跨一步
And stepped over the spider
然後呢 小蜘蛛安全的
The spider was safe
爬走了
And it crawled away.
結果啊 因為這個乾達多
Qian Daduo
我們說了
Like we mentioned earlier
他是一個什麼樣的人
What type of person is he?
壞人對不對
A bad person right.
所以他死了之後
So after he died,
他就要到哪裡去
Where did he go?
大家知道嗎
Does anyone know?
他就要去
He has to go
地獄裡面 做什麼
To Hell. But for what?
承受他所做的
In order to pay for
所有壞事的這些痛苦喔
All the bad things that he had done.
他每天都很痛苦
He was in pain every day.
然後他就心裡想
He thought to himself,
早知道
If only
我在人世間的時候
While I was on the human plane,
我要做好人啊
I should have been a good person.
我應該不能做壞人
I should not be a bad person.
我現在好痛苦啊 怎麼辦
I am suffering. What can I do?
有誰來救我啊 救救我啊
Will somebody save me?
ㄟ突然間就從天空飄下了
Suddenly, from the sky
銀光閃閃
A silver light shone through
細如鋼絲的蜘蛛絲
A spider thread as thin as a steel wire.
蜘蛛絲
Spider thread
然後啊
Then
他就非常的開心
He became very happy
哇 有蜘蛛絲耶
Wow, a spider’s thread
那我可以攀爬他離開這裡了
I can climb out of here with that.
於是啊
So
他開心得不得了
He was extremely happy
抓住了這個蜘蛛絲就開始往上
He held on to the thread and started climbing
爬呀 爬啊 爬呀爬
He climbed and climbed.
在爬的中途他低頭一看
He looked down and he saw
喔 怎麼這麼多人跟著他
A lot of people following behind him.
一起爬著這條蜘蛛絲呢
They were all climbing this thread.
他這個時候
At that moment
壞人的本性又跑出來了
His evil personality came out.
他心裡面
His mind
就生出了一個不好的壞念頭
Generated a bad idea
還有不好的心裡的想法
And bad thoughts
他說
He said
嗯 這麼多人跟我一起
Oh, so many people
抓著這條細細的蜘蛛絲
Grabbing onto this thin thread with me
這怎麼可以呢
How can this be?
這麼重的重量
So much weight
萬一蜘蛛絲斷掉了
What if the spider thread breaks?
怎麼辦
What should I do?
我不是又會 嘣 掉下去了嗎
Would I fall back down?
不行
No
我不可以這樣子
I cannot let them
讓他們跟我一起得救
Get rescued with me.
我要把他們一個一個踹下去
I am going to kick them down one by one.
於是乾達多就抬起了腳
And Daduo Qian raised his foot
用力的一個一個的把它下面的人啊
And kicked them off
踩下去
One by one
可是你知道嗎
But do you know?
他在踩的過程當中
What happened
發生了什麼事?
While he was kicking?
因為他 這樣震動 震動 震動
Because of the shaking from his kicking
而且那麼用力
And with so much force
結果啊
consequently
蹦 這個蜘蛛絲 咚 斷掉了
The spider thread broke
哇 當然啊
Wow, of course.
這次踩很用力嘛
He kicked with so much force this time
所以他在用力的這個拉扯當中啊
So during the intense struggle
瓦蜘蛛絲就斷掉了
The spider thread broke away
字卡跳出 “ 哇 斷掉了怎麼辦?”
“Wow, what should I do when it broke”
錢達多 就跟下面所有的人
He, along with the others below him
又一起掉進了這個地獄裡面
Fell back into Hell
繼續承受這個地獄的痛苦
Continued to suffer in Hell
喔喔 哇哇 你看啊
So you see,
一個善念
A kind thought
可以得到
Could receive
蜘蛛絲的幫助
The spider thread
一個惡念
A bad thought
又讓他失去了得救的機會
Made him Lose his chance to be saved
他又掉回來地獄裡面
He fell back into Hell.
所以這個故事要告訴我們什麼
So what does this story remind us?
一定要記得
It reminds us
我們要保持善念
To have a compassionate mind
保持一個
And remember
做好人的一個念頭
To always be a kind person
記得一定要心存善念喔
Remember to have a kind heart.
相信我們之後
In the future
遇到一些問題或困難的時候
When we encounter a problem
一定會有人來幫助我們的
Someone will be there for us.
好 故事說到這裡大家喜歡嗎
Alright. We will stop our story here today.
喜歡幫我按訂閱家小鈴鐺
Please subscribe and hit the bell icon
還有記得幫我按個
And remember to like our video
讚喔
唐笛說故事
Tang Di’s Storytelling
我們下回再見 拜拜
We will see you next time. Bye Bye.
留言