如果您是慣用行動裝置的乾淨世界創作者，一定會好奇一個問題，除了 GJW Premium 能自動生成多語種字幕，創作中心是否有地方可以編輯字幕呢？

當開啟電腦網頁瀏覽器版本的創作中心，就可以在影片設定的地方看到字幕功能。

一、增添字幕

以下將介紹如何在此手動增添字幕。

乾淨世界支援的字幕格式有 SRT 與 VTT 兩種格式。

以下所示範的是 VTT 檔案，也就是「隱藏式輔助字幕」，您可以在觀看影片的時候，點選介面上方的 CC 按鈕開啟這個隱藏式輔助字幕。

VTT 檔案的生成步驟很單純，開啟電腦記事本，另存這份純文字檔案，將附檔名設定為「.VTT 」就可以了。

在 Windows 作業系統下開啟記事本有兩種常用方式。

第一種是在左下方視窗開啟介面開啟應用程式「記事本」，第二種則是直接在想要新增檔案的位置利用右鍵開啟設定介面來新增。

在存檔前，編碼方式建議選擇「UTF-8」，這個編碼會影響字元顯示。

新增文字檔，確認最後結尾附檔名是「.VTT」，就算是新增檔案成功。

這個字幕內容規範也很單純，第一行必須填「WEBVTT」，

時間標記列格式： hh:mm:ss.ttt --> hh:mm:ss.ttt。

如果您要新增的是 SRT 格式，那麼就不需要在第一行填寫WEBVTT，而是直接輸入時間標記格式，然後在每行時間標記前面打上序號。

時間的標記，可以播放影片時進行紀錄，再編輯到文字檔。

乾淨世界創作中心後台也可以編輯，編輯字幕請跳到本文章的下個段落進行了解。

將編輯完成的檔案上傳到乾淨世界創作中心，這就算是成功新增字幕了。

在此也特別推薦 GJW Premium 自動生成字幕功能，只要是訂閱 GJW Premium，訂閱期開始計算之後所上傳的影片，包含直播影片，都會由後台自動生成字幕，並且是多種語系同時生成，非常實用。

二、編輯字幕

無論是自動或手動上傳的字幕，都能夠在乾淨世界創作中心進行編輯。

第一種編輯方式是下載檔案到本地端進行編輯後再重新上傳，點擊字幕旁的三個點介面，進入設定介面進行字幕檔案的下載與上傳。

第二種編輯方式是直接在創作中心進行編修，那麼請點筆圖案介面，進入字幕預覽與編輯介面，點擊左方時間的方型介面內文字，可以修改時間，點集右方字幕的方型介面文字，可以修改文字。

如果要新增插入更多字幕時間軸，可以藉由點選右方上下的 + 介面，時間與時間中間至少要有1秒鐘的空閒間隔。

三、結語

以上就是目前創作中心所提供的字幕功能介紹。乾淨世界更新速度一直都很超乎我的預期，如果你發現了更多這篇文章沒有提到的新功能，我想都是乾淨世界的正常狀況，如果是現在開始摸索，再新增的功能應該就不會太難上手。

很感謝您的觀看，每個留言給我的朋友也讓我知道我可以新增什麼樣的內容給大家，很期待看到乾淨世界的新功能，讓我們一起期待。

如果您認為這篇文章有幫助到您，歡迎您點讚、留言，分享給您認為可能也會需要這篇文章的親友，也請關注我的頻道，謝謝。