As the Olympic Games in Paris are approaching, let us sing the Olympic Hymn!
Let the Olympic Spirit fill our hearts with Joy and Inspiration! Let the Olympic Spirit lead us to Truthfulness, to Greatness, to Inner Beauty.
For the Ancient Greeks a strong body is a beautiful body. The Beauty or “Kάλλος” in Greek symbolizes inner beauty, purity and virtue of the soul.
Let the Fire of the Olympic Flame burn to purify our soul! Let the Olympic Fire to become a symbol that can lead us to a more virtuous life!
Let the Best Win! For the “Best” or “Κάλλιστος” in Greek is the “Best in Virtue”.
Honor the Virtuous and Honor Hercules as the “Best" Human who established the Olympic Games as a Custom.
You can find the Olympic Hymn in Greek, French and English.
Oλυμπιακός Ύμνος
Αρχαίο Πνεύμα αθάνατο, αγνέ πατέρα
του ωραίου, του μεγάλου και του αληθινού,
Κατέβα, φανερώσου κι άστραψε εδώ πέρα
στη δόξα της δικής σου γης και τ' ουρανού.
Στο δρόμο και στο πάλεμα και στο λιθάρι
Στων ευγενών αγώνων λάμψε την ορμή
Και με το αμάραντο στεφάνωσε κλωνάρι
και σιδερένιο πλάσε και άξιο το κορμί.
Κάμποι, βουνά και θάλασσες φέγγουνε μαζί σου
σαν ένας λευκοπόρφυρος μέγας ναός.
Και τρέχει στο ναό εδώ προσκυνητής σου
Αρχαίο Πνεύμα αθάνατο, κάθε λαός.
Hymne olympique
Esprit antique et éternel, créateur auguste
De la beauté, de la grandeur et de la vérité
Descends ici, parais, brille comme l'éclair,
Dans la gloire de la terre et de ton ciel.
Dans la course et la lutte et le poids
Des nobles jeux éclaire l'élan,
Prépare la couronne
Faite de la branche immortelle,
Et donne au corps la force
De l'acier et la dignité.
Les campagnes, les monts,
Les mers brillent autour de toi,
Comme un grand temple fait
De pourpre et de blancheur,
Et dans le temple ici accourent tous les peuples
Pour se prosterner devant toi,
Esprit antique et éternel.
Olympic Hymm
O Ancient Spirit immortal, pure father
of the beautiful, the great and the true,
Descend, appear, and sparkle over here
to the glory of thine own earth and heaven.
At running and at wrestling and at throwing,
shine in the momentum of noble contests,
and crown with the unfading branch,
and make the body worthy and ironlike.
Plains, mountains and seas shine with thee
like a great white-purple temple.
And thy pilgrim is running to this here temple,
O Ancient Spirit immortal, of every people.
The Olympic Hymm was performed for the first time at the opening ceremony in Athens, Greece in 1896. Opera composer Spyridon Samaras (1861–1917), lyrics by Greek poet Kostis Palamas