Jenny Mitchell, 32, has sued L’Oréal and other cosmetic companies, alleging their chemical hair-straightening products caused her uterine cancer.